Data correta do Wesak – Esclarecendo dúvidas

Data correta do Wesak – Esclarecendo dúvidas

Saudações meus irmãos:Tenho recebido alguns e-mail`s sobre a data correta do Wesak, pois como trata-se de uma data tradicional dos nossos Rituais de Lua Cheia, muitos estranharam não ter chegado nenhum e-mail. Durante muito tempo nós celebramos o Wesak quando a Lua Cheia entra em Escorpião com o Sol em touro. E, entendo que pode ser uma verdade também. Porém, como eu sigo o movimento de Mount Shasta e dos templos Budistas, prontamente me alinhei na corrente com eles.

Decidi então escrever para o Dawn Fazende, editor de Mt. Shasta Magazine, que organiza o evento em nível internacional e, ao mesmo tempo, para o Templo Budista Tibetano Odsal Ling, para tirar a limpo essa história. Vejam nosso diálogo:

http://www.wesak.us/index.php

 

Informações do templo:

http://www.odsalling.org/

Léo:

Saudações, Gostaria de esclarecer uma dúvida com relação a celebração do Festival de Wesak (nascimento). Alguns sites colocam como sendo em 27 de abril, devido ao transito da lua cheia em escorpião. Já outros como 28 de maio. Em qual data vocês irão comemorar em 2010? Respeitosamente, Léo Artése

Resposta:

Olá,

Dentro do budismo tibetano, comemoramos o Saga Dawa do período que vai da Lua Nova de 13 de maio até a Lua cheia do dia 27, terminando o o período no dia 28. O Saga Dawa corresponde ao Wesak.

Isso é o que sei, espero que tenha ajudado.

Atenciosamente,.

No darma

Marcelo Guerreiro

Da sanga do Odsal Ling

Informações de MT. Shasta:

Léo:

Greetings,

I wonder why they are celebrating the birthday of Buddha (Wesak) on 27 May, when the moon is in Sagittarius, instead of April 27, when the moon is in Scorpio?

I celebrate the Wesak here in Brazil, has learned that the date is celebrated with the Sun in Taurus and Moon in Scorpio. You are prioritizing the month of May?

Leo Artese www.xamanismo.com.br

Dawn Fazende:

Dawn ainda elogiou, em outra mensagem, o nosso site e pediu para trocarmos links e nos juntarmos nessa Corrente de Luz. Nosso Wesak agora está Globalizado

Vejam abaixo da mensagem original a tradução.

We changed the dates after a visit from our local Buddhist abbot at Mt Shasta Abbey. He and his colleagues were upset with us for getting the dates wrong. We now celebrate according to the sidereal or eastern zodiac, like all Buddhist countries do, including the ones who still go to the Wesak Valley every year to do the sacred work.

Buddha was a Hindu, born under the Vedic Zodiac. Originally Dr. Stone was using the tropical Zodiac, which is about 33 degrees different from the Vedic chart. His associate has changed that and they too now seem to be using the Vedic dates.

I asked Vedic astrologers to check their ephemeris for dates of Wesak and they said it is ALWAYS in MAY at the MAY full moon. They determined it has been so since at least the time of Christ. Here is an article posted on our website which explains what Buddhists countries follow:

Go here and scroll down to see possible charts done by one of thoseastrologers – http://wesak.us/articles.php

“Dates of Wesak

This article was written in 2008, but the facts are still relevant.

First, using the tropical Zodiac, the full Moon with Sun in Taurus is actually April 20 at 3:26 AM in Mount Shasta, as per the below chart. I understand this, as a full Moon Celebration, would be held the evening of the 19th, as the Moon approaches full. Yet, it’s good information to have, especially if anyone wishes to do any ceremony when the Moon is exactly full.

Here’s the full Moon, Sun in Taurus, chart for using the sidereal Zodiac, which the Buddhists naturally use. The 7:12 PM time is more convenient for evening celebrations.

 

The tropical zodiac, being a seasonal measurement, is disconnected from the heavens, by now about 24 degrees. (The procession of the equinoxes changes the earth’s tilt 1 degree every 70 years.) Vedic Astrology’s sidereal zodiac, however, is consistent with the celestial positions ‹ it is astrologically correct. For example, if you look up at the southern sky tonight, you’ll plainly see Jupiter in the trail of Scorpio, and that’s where I have it in Vedic Astrology ‹ 17 degrees Scorpio. Western Astrology’s tropical zodiac, however, has Jupiter at 11 degrees Sagittarius ‹ the 24 degrees difference. This is why Western astrology’s tropical zodiac is said to be a “symbolic” zodiac.

For most applications, I would say, yes, use the sidereal zodiac’s May 19 date, for it responds to the astrologically and astronomically correct full Moon. However, if you think about it, at Buddha’s birth in 622 BC, wouldn’t the Scorpio full Moon, Sun in Taurus date be different? The answer is no. I played around with different dates, though my Computer program would calculate before the birth of Christ. It turns out that for all calender dates the full Moon with Sun in Taurus always falls in May, though the specific date varies.

I also checked the web and found this article

http://www.buddhanet.net/e-learning/buddhism/lifebuddha/2lbud.htm , which explains:

On the way to the Koliya country, the great procession passed a garden called Lumbini Park. This garden was near the kingdom called Nepal, at the foot of the Himalayan Mountains. The beautiful park with its sala trees and scented flowers and busy birds and bees attracted the queen. Since the park was a good resting place, the queen ordered the bearers to stop for a while. As she rested underneath one of the sala trees, her birth began and a baby boy was born. It was an auspicious day. The birth took place on a full moon (which is now celebrated as Vesak, the festival of the triple event of Buddha’s birth, enlightenment and death), in the year 623 B.C.

If this history is correct, it describes a spring day in the temperate north of India, cooler because of the altitude. It would seem the April full Moon would be too early in the spring in that part of the world and that it better describes a day in May.” I hope this is helpful to you. Do come and celebrate wit us! Blessings, Dawn Fazende Editor, Mt. Shasta Magazine Mount Shasta Magazine is an excellent publication covering Spiritual, Scientific, Personal Growth and Alternative Health topics. Ask about our on-line ad rates!!!

http://www.mountshastamagazine.com

http://www.wesak.us

http://www.southerncascades.com

http://www.mealsonwheelsshasta.com Ph. 530-926-1762

Traduzindo a resposta de Dawn:

Mudamos as datas depois de uma visita do nosso abade budista em local Mt Shasta Abbey. Ele e seus colegas ficaram chateados conosco por começar em datas erradas. Agora comemoramos de acordo com o zodíaco sideral ou oriental, como todos os países budistas fazem, inclusive os que ainda vão para o Vale Wesak a cada ano para fazer o trabalho sagrado.

Buda foi um hindu, nascido sob o Signo Védico. Originalmente, Dr. Stone usou o Zodíaco tropical, que é cerca de 33 graus em relação às Gráfico védico. Sua referencia mudou e que agora eles também estão utilizando as datas védicas.

Pesquisei a astrologia védica para verificar suas efemérides para as datas de Wesak e Eles disseram que é SEMPRE maio na lua cheia de Maio. Eles determinaram que sempre foi assim, pelo menos desde a época de Cristo.

Aqui está um artigo publicado no nosso site que explica o que os países budistas seguem:

Vai aqui e vá até a possível ver gráficos feito por um desses astrólogos – http://wesak.us/articles.php

“Datas de Wesak”

Este artigo foi escrito em 2008, mas os fatos ainda são pertinentes.

Primeiro, usando o zodíaco tropical, a lua cheia com o Sol em Touro é na verdade, 20 de abril às 3:26 PM no Monte Shasta, conforme o gráfico abaixo. Eu compreendi isso, como uma celebração da Lua cheia, que seria realizada na noite de 19, como a lua cheia se aproxima. Ainda, uma informação que é bom ter, especialmente se alguém quer fazer qualquer cerimônia quando a Lua está exatamente cheia.

<http://wesak.us/images/wesak08_april.gif>

Aqui está a Lua Cheia, Sol em Touro, carta para o uso do zodíaco sideral, que os budistas, naturalmente, utilizam. O horário 7:12 PM é mais conveniente para celebrações da noite.

<http://wesak.us/images/wesak08_may.gif>

O zodíaco tropical, sendo uma medida sazonal, está desconectado dos céus, até agora cerca de 24 graus. (A procissão dos equinócios mudanças na inclinação da Terra 1 grau a cada 70 anos.) A astrologia védica sideral no entanto, é consistente com as posições celestes, é astrologicamente correta. Por exemplo, se você olhar para o céu do sul esta noite, você vai ver claramente Júpiter na pista de Escorpião, e isso é onde eu tê-lo em Astrologia Védica <17 graus de Escorpião. Astrologia ocidental tropical, entretanto, tem Júpiter a 11 graus de Sagitário <a 24 graus de diferença. É por isso zodíaco tropical astrologia ocidental é dito de ser uma “simbólica” do zodíaco.

Para a maioria das aplicações, eu diria, sim, use o zodíaco sideral de 19 de maio, para que responda à astrologicamente astronomicamente correta e completa da Lua. No entanto, se você pensar bem, no nascimento de Buda em 622 aC, não a Lua cheia Escorpião, Sol em Touro é diferente? A resposta é não. Eu brinquei com datas diferentes, embora o meu programa de computador calcule antes do nascimento de Cristo. Acontece que no calendário para todos as datas de lua cheia com Sol em Touro sempre cai em maio, embora a data específica varia.

Eu também verifiquei o site e encontrei este artigo

http://www.buddhanet.net/e-learning/buddhism/lifebuddha/2lbud.htm&gt;, que explica:

No caminho para o país Koliya, a procissão passou um grande jardim chamado Lumbini Park. Este jardim estava próximo o reino chamado Nepal, aos pés das montanhas do Himalaia. O lindo parque com árvores de sua sala e perfumada. Flores e pássaros e abelhas ocupado atraiam a rainha. Desde que o parque foi um bom Lugar de descanso, a rainha ordenou os caminhantes a parar por um tempo. Como ela descansava debaixo de uma das árvores da sala, seu nascimento começou. Foi um dia auspicioso. O nascimento ocorreu em uma lua cheia (que é agora comemorado como Vesak, o festival do evento triplo do nascimento de Buda, Iluminação e morte), no ano 623 aC

Se esta história é correta, ela descreve um dia de primavera no norte temperado da Índia, mas frio por causa da altitude. Parece que a lua cheia abril seria muito no início da primavera em que parte do mundo melhor descreve um dia em maio. ”

Espero que seja útil para você. Do que se celebra a sagacidade de nós!

Na Luz das Virtudes

Léo Artése

ENTRE EM CONTATO

Envie um e-mail para a equipe do Site


©Desenvolvido por Agência Rumi

ou

Fazer login com suas credenciais

Esqueceu sua senha?